نصائح لمن يريد تطوير لغته !!

بعض النصائح لمن يريد تطوير لغته

Read to Increase your Vocabulary
اقرأ لزيادة مفرداتك من اللغة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

You need to increase your vocabulary. You need to build your lexicon. You need to learn more idiomatic expressions. Does this mean studying vocabulary lists? No. Does that mean buying books that list idiomatic expressions in English and their meanings? That may or may not be helpful. Does it mean going to the Internet and studying idiomatic expressions that are listed at websites? Perhaps, but that wouldn’t be all. Does it mean learning the word of the day that is given by online dictionaries? No! You need to build a personal lexicon.
أنت بحاجة إلى زيادة حصيلتك من الكلمات. أنت بحاجة إلى بناء معجمك الخاص. تحتاج أن تتعلم المزيد من العبارات الاصطلاحية.هل هذا يعني دراسة قوائم من المفردات؟ لا.هل ذلك يعني شراء الكتب التي تسرد عبارات اصطلاحية باللغة الإنجليزية و معانيها؟ هذا قد يكون لا يكون مفيدا. هل هذا يعني اللجوء للإنترنت و دراسة العبارات الاصطلاحية والمسرودة على صفحات الويب؟ ربما, لكن لن يكون ذلك كل شئ. لا بل تحتاج أن تبني معجمك الشخصي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ


You need to maintain a lexical notebook. You need to learn words and expressions that are interesting to you and will be useful to you. You need to learn words and expressions that are part of your environment. Of course, you can find new words and expressions by choosing challenging reading material that is interesting to you: newspaper and magazine articles, books, short stories. In order to start building your new lexicon, I suggest starting by finding something to read.


ينبغي أن تحافظ دفتر للمفردات.و تحتاج إلى تعلم كلمات و عبارات مثيرة لاهتمامك و مفيدة جدا لك .تحتاج أن تتعلم كلمات وعبارات هي جزء من بيئتك.لكن بالطبع, يمكنك أن تجد كلمات وعبارات جديدة باختيار مواد فيها تحدي وتشويق لك: كالجرائد ومقالات المجلات والكتب والقصص القصيرة.ولكي تبنى معجمك الجديد و اقترح أن تبدأ بالبحث عن شئ تقرأه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــ



Now that you have chosen something interesting to read, here is what you need to do. You need to write down the words and expressions that you don’t understand. Take note of the page number and paragraph that the words or expressions are on as you read. After you are done reading, go back to the words and expressions that you didn’t understand and write them in your lexical notebook. Leave space to write an explanation or a definition.

والآن وقد اخترت شيئا مشوقا لقراءته, إليك ما يجب عليك عمله. تحتاج إلى أن تكتب الكلمات والعبارات التي لا تفهمها.سجل ملاحظاتك حول رقم الصفحة والفقرة والتي بها تلك الكلمات والعبارات الجديدة,تعمل ذلك كله وأنت تقرأ. وبعد انتهائك من القراءة ,عد لتلك العبارات والكلمات التي لم تفهمها واكتبها
في دفتر مفرداتك الشخصي. اترك مساحة لتكتب تفسيرها أو تعريفها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ


From the con****, see if you can figure out what the words or expressions mean. After you have done this, go to a dictionary. For idiomatic expressions and phrasal verbs that you are unfamiliar with, I strongly recommend taking advantage of Cambridge Dictionaries Online. It is important that you practice these new words and expressions by writing your own sentences. This is helpful in incorporating them into your daily conversations and speaking habits. Don’t be overwhelmed by thinking you have to read a lot. Read what is good for you. If you come across too many words and expressions that you don’t recognize, it might be a good idea to find some less challenging reading material. What you read should be challenging, but it should not be so challenging that it might be discouraging
ومن خلال السياق,حاول أن تفهم معنى تلك الكلمات والعبارات.وبعد أن تفعل ابحث في احد القواميس.بالنسبة للعبارات الاصطلاحية و أشباه الجمل الفعلية الغير مألوفة لديك, أوصي بقوة أن تستفيد من قواميس كامبردج التي على الويب.من المهم أن تتدرب على هذه الكلمات و الاصطلاحات وذلك بأن تكتب جملك الخاصة.هذا مفيد في دمجها في محادثاتك اليومية و عاداتك المنطوقة. لا يربكك التفكير بأنه يتوجب عليك أن تقرأ بكثرة . أقرأ ما يفيدك. وإذا مررت بالكثير من الكلمات و الاصطلاحات التي لا تعرفها,قد تكون فكرة صائبة أن تبحث عن مواد قرائية اقل تحدي واقل صعوبة. إن ما تقرأه لابد أن يحتوي على تحد لك ولكن لا ينبغي أن يكون فيه تحد إلى حد يجعلك تعزف عن القراءة.



بالتوفيق إن شاء الله

شكرـرإأآ اخوي تسلمـ الله يخليكـ
احترامي...

ابــــــــــــــو حسن بصراحه والله ماادري وش الموضوع.